Alex Klein, спасибо - сформулировали то, что я не мог вербализовать (боялся показаться совсем дилетантом ) - в таких дискуссиях очень жалею, что при академическом образовании совершенно не владею инженерным подходом, сильно помогло бы...

Видимо поэтому и сравнивают принцип с дым-машиной - там же подается глицериновая жидкость насосом в раскаленную камеру-змеевик. Т.е. такой макровариант атомайзера. Мы же создаем аэрозоль, затягиваясь. Так что Ваше объяснение, как минимум, логично