В общем, удалось мне его собрать:
Взял специальную пленку, которую водопроводчики пользуют для обмотки труб, намотал потолще на крышку да и вкрутил. В принципе, вышло весьма герметично, оставил на ночь на столе с открытым контрол-рингом, вниз ни одной капли не вытекло. Работает хорошо, как обычный бак, выглядит очень круто.
Печально, что опять все не слава богу, и приходится в очередной раз танцевать с бубном. но видимо судьба у нас такая...
