Я тоже за термин "ингалятор" для ответа любопытным на улице, с уточнением при необходимости "электронный", "глицериновый". Слова "сигарета" и "никотин" лучше не упоминать, как провоцирующие продолжение расспросов.