В целом у нас свободная страна и мы вправе делать все что захотим в рамках закона, закон не запрещает пользоваться "ингалятором" в общественном месте в данном случаи в купе.
Но прежде чем совершать это действие я бы сопоставил мнение окружающих людей, понравиться ли им витать в клубах пара или нет.
Лично но я бы вышел из купе в коридор и там бы парил, но не в тамбур к курильщикам.







