Там достаточно до картинки с графиками отмотать.

Название картинки "Кол-во вдыхаемого диацетила". Слева на графике кол-ва по результатам исследований (первые три столбика). Четвёртый столбик - диацетил, вдыхаемый в течении 8 часов на производстве попкорна (откуда и пошло название "попкорновое лёгкое"). И крайний правый столбик - кол-во диацетила, которое вдохнёт курильщик, выкурив пачку сигарет.

График показывает, что в пачке сигарет диацетила примерно в два с половиной раза больше, чем вдохнёт рабочий вредного производства за 8 часов. Кол-ва же диацетила в ароматизаторах (те самые три первых столбика) попросту мизерны.