Это как перевести?
There is not much more to mech mods. They are about as simple as an electrical circuit can get:
Это не более чем мехмод. Он почти настолько же прост, насколько может быть проста электрическая схема.
<li>The voltage hitting the atomizer is the voltage from the battery (minus the tiny voltage drop in the switch and conductors).</li>
Напряжение поступающее на испаритель практически соответствует напряжению аккумулятора (минус незначительные потери на кнопке и проводниках)
<li>The current flowing through the battery is the current flowing through the atomizer.</li>
Ток проходящий через батарею является током проходящим через атомайзер
Более дословно фигня получается. Так прокатит?
И, чтобы разорвало эти, идиомы...
Слово: "automagically", а я только Вавилон 5 пересмотрел... Короче, будет "техномагически"
