deejan, персональный ИМХО не обязательно. Вы же не называете свою зубную щетку "персональная зубная щетка"...