правильно ли я понял, что Эго-Т нужно обслуживать, а Эго-С просто менять картридж и всё?
Нет, неправильно.
Умер атомайзер eGo-T - выбрасываем целиком атомайзер
Умер атомайзер eGo-C - раскручиваем, заменяем испарительный элемент(что дешевле чем купить новый атомайзер. испарительные элементы отдельно продаются) и парим дальше