Spongebob, челс, он (палка) мне форму предоставил. Там не было страны. И фамилию не спросил, но она уже зашита в аккаунте. ФИО тоже латиницей надо?
Вид для печати
Spongebob, челс, он (палка) мне форму предоставил. Там не было страны. И фамилию не спросил, но она уже зашита в аккаунте. ФИО тоже латиницей надо?
оффтопик: Личность превыше всего. Типично буржуазный подход, порождающий разобщенность и индивидуализм:DЦитата:
Сообщение от челс
обязательно apt? ОоЦитата:
Сообщение от Spongebob
Ага, как в паспорте)Цитата:
Сообщение от shamahn
я писал, как в твоем варианте (d. 10 kv.3) и всё гуд:nice:Цитата:
Сообщение от shamahn
Тогда уже и Rostovskaya rgn...
Вот по-этому не хотел заморачиваться с палкой. Возьмите у меня кто-нить рубли и отдайте фантому в баксах:D
---------- Сообщение отправлено в 23:49 ---------- Предыдущее сообщение отправлено в 23:48 ----------
У меня нет загранпаспорта :(Цитата:
Сообщение от Madby
Да ну, я писал адрес просто латиницей и всегда всё доходило ( кроме дрипок:cry: ). У меня это: Belarus, Minskya obl., MinskЦитата:
Сообщение от shamahn
я вообще пишу 10-3, и всегда доходит =)Цитата:
Сообщение от Madby
Оу, у нас уже давно нет их - один общий, он автоматом загран:xz:Цитата:
Сообщение от shamahn
Вот тебе СЕРВИС по транслиту, можешь и адрес там прописать!_)
Name Lastname
Velikoy Pobedy, XX-YY
Volgodonsk, 347371
Russian Federation
Этого достаточно, чтобы наши почтари поняли, куда доставить :)
shamahn у меня личная палка лет 12 , думаешь я помню что туда писал когда открывал:)
А что с ними?Цитата:
Сообщение от Madby
Спасибо. Я не понимаю, транслитировать надо все или только названия, а типы объектов (улица, город, область) писать сокращения перевода?Цитата:
Сообщение от Madby
Везет. Но мне паспорт надо будет показать на почте (ну или где там еще). В паспорте у меня "Пупкин", а получать должен прийти "Pupkin"... Хрень какая-то)Цитата:
Сообщение от Madby
---------- Сообщение отправлено в 23:58 ---------- Предыдущее сообщение отправлено в 23:56 ----------
ktotoff, понял. Так и сделаю.. Но в палке я указываю только адрес выставления счета. Адрес доставки я буду писать в магазинах, я так понимаю :)
челс, везучий человек. У меня это уже третья попытка победить эти латиницы/кириллицы. В предыдущие 2 раза я выкрутился без нее :D
shamahn я адрес в таком формате пишу везде где спрашивают. Мне не жалко :)
затерялися:xz:Цитата:
Сообщение от shamahn
можешь воспользоваться вариантом, который любезно предоставил камрад ktotoff, он подойдёт) А если уже хочется полностью, то можешь там (сервисе по транслиту) писать в сокращении (ул. Такая-то, обл. Такая-то и т.д.), а он автоматом переведёт.Цитата:
Сообщение от shamahn
Почта понимает транслит, там люди есть с образованием:DЦитата:
Сообщение от shamahn
Ну, чет настроил. Если не дойдет - это будет последнее что я купил палкой пока весь мир не перейдет на кириллицу :D
Madby дружище, на самом деле буржуям нужна только страна, а нашим почтарям на сортирах —*только индекс. Точный адрес нужен только в почтовом отделении, чтобы понимать, кому выдать. Потому все эти области, бульвары, переулки и тупички можно спокойно опускать. Я тоже раньше думал, как лучше написать ulitsa или street, пока мне люди добрые глаза не открыли :)
Будете смеяться но у меня на палке мой адрес в двух вариантах латиницей и кириллицей, и практически во всех европейских магазинах прокатывает и кириллица а чайна таун те да латиница и все:D
объясни это тем мудак.ам на нашем сортире, которые мне три посылки уже в соседний город отправляли, смотря на улицу, а не на индекс и город :(Цитата:
Сообщение от ktotoff
Madby :aga:
это судьба))))Цитата:
Сообщение от hateU
hateU зато к тебе выигрыши в лотереях и конкурсах липнут со всех сторон. Не искушай судьбу :)