Про крышечку:
Крышечка, похоже, латунная. Ну или как его называют, знаменитый китайский сплав.

Выяснилось это экспериментально: минька упала на бетонный пол и аккум вышиб крышку наружу. Резьба осталась внутри миньки.
Кроме небольшого несовпадения диамерорв резьбы на самой миньке и на крышке, есть ещё один косяк: слишком тонкая стенка с резьбой на крышке.
В общем, за крайне скромное вознаграждение в течении дня знакомый токарь мне эти косяки исправил. Теперь у меня крышечка из нержи, с нормальной толщиной стенки резьбовой части и с нормальной резьбой. Теперь не по резьбе попасть/закрутить целая проблема, я пробовал.

Фоток старой раздестроенной крышки нет, выбросил.