В старом "Ералаше" был эпизод с горохострельным оружием.
Вспоминайте школьный курс физики за 8-й класс: "е равно эм-вэ-квадрат-пополам" - кинетическая энергия равна половине массы на квадрат скорости.
Когда мы говорим об "иголке" размером меньше микрона, давайте прикинем ее массу. Предположим, длина иголки 1 микрон, диаметр вдесятеро меньше. Считаем объём, получаем кубический миллиметр деленный на сто миллиардов.
Кубический сантиметр стекла весит 2.5 грамма, кубический миллиметр весит в 1000 раз меньше.
Вес иголки будет 2.5 грамм делить на сто триллионов.
Пробить такой массой стенку клетки так же реально, как выстрелить из рогатки комаром и пробить бетонную стену.
Не случайно, когда профпатологи рассматривают случаи профессиональных заболеваний, оперируют уровнями загрязненности воздуха десятками и сотнями грамм твердой пыли на кубометр воздуха и длительностью воздейстия от нескольких лет.