Я не юрист, но язык чувствую неплохо: не могут юридические каноны перечеркивать лингвистические (как и физические) законы. Допустим, Вы хотите запретить производство, продажу и использование пуговиц. По-вашему, текст закона должен звучать так: запрещено производить или продавать пуговицы или пользоваться пуговицами? Это же не по-русски :)