а чего вы всё резиновый переводите на аглицкий:xz: можно же резиновый стик и на немецкий перевести :think:
Вид для печати
а чего вы всё резиновый переводите на аглицкий:xz: можно же резиновый стик и на немецкий перевести :think:
Gummiknüppel И шо? :D Чё-то приклеилось ко мне " Рубастик "... :xz:Цитата:
Сообщение от LEPS
Да переводил уже на все распространенное:Цитата:
Сообщение от LEPS
Английский - rubber
Испанский - De goma
Итальянский - gomma
Немецкий - Gummi
(ВОТ ТОЛЬКО ГОМОСТИКА НАМ НЕ ХВАТАЛО (это про три последних))
Португальский - borracha (не звучит)
Французский - De caoutchouc ("Каучук" - тривиально как-то) :donno:
Вот только Рубер и остается!
---------- Сообщение отправлено в 22:57 ---------- Предыдущее сообщение отправлено в 22:55 ----------
Угу! Гомик-стик. Я уж про Нюпель вообще молчу! Читаю с русским акцентом: ГумикНюпел O_OЦитата:
Сообщение от prenko
"Голубая вода", для питьевой воды - хорошее название (по-русски), но по-ангийски - "БлюВота" :D
СССР будет Совок:)Цитата:
Сообщение от Andreez
Безназвастик....
а может "лучше водки выпей"?
вот представьте
ПропаСтик
---------- Сообщение отправлено в 23:13 ---------- Предыдущее сообщение отправлено в 23:12 ----------
ГоловаСтик
:D Только не жопАстик :shy:
Вот-вот, опять с коллективного творения на политику сорвались (действительно - СССР, ассоциативно - Совок, но причем здесь ЭТО)?Цитата:
Сообщение от coupe34
а Ваня каким боком в ВАМО?Цитата:
Сообщение от Лекс
Могут привлечь за разжигание нац. розни...Цитата:
Сообщение от Лекс
:) Вот - собрал в кучку. Проше сравнивать:think:
ГоловаСтик Рубастик НашеСтик ("Стик "Наш") КолхоСтик СовСтик ПлаСтик ГЛАВСТИКТРЕСТ
Рубероид ПараГраф Протектор Руббер ИНГАЛЯТОР Колхозный
оффтопик: Гм, само сложилось - ИНГАЛЯТОР Колхозный
Ну - здесь не нац., а рас. рознь можно усмотреть. Тогда давайте еще цвета определять политкорректно: мне не черный, а афроамериканский стик!Цитата:
Сообщение от umzd
колхозный не-е :nea: там всёкати как то всё общее, нада назвать лесхозный патаму как кто в лес кто по дрова%)Цитата:
Сообщение от __Vad
Так только и правильно:D Счас все разбрелися кто-куда. Кто-чего там и найдет, с собой питасщщит:) А патом соберемси в кучку и снова усех удивим, как стиком, теперь и названием:)Цитата:
Сообщение от LEPS
оффтопик:У меня труселя в цвет галстука, а галстук я не ношу :hello:Цитата:
Сообщение от Доцент
Ухваааат.:hello:
Союз - коротко, аполитично, звучно. Символ - знак качества и Союз вместо СССР. А благодаря космосу русское название известное и в нерусскоязычных странах. А многозначительность даёт простор для фантазии, кто посчитает СССР, кто союз парильщиков создававших проект, кто союз рыболовов и прочих мазохистов :D
---------- Сообщение отправлено в 22:06 ---------- Предыдущее сообщение отправлено в 22:04 ----------
Цитата:
Сообщение от LEPS
LEPS Ты вредный тролль, но с тобой весело :D
:hello::D оффтопик: МазохиСтик, маразмаСтик и дибелиСтикЦитата:
Сообщение от Mif362
:nice:Цитата:
Сообщение от Mif362
Ностальжи? А нечего было...:)Цитата:
Сообщение от Mif362