можно ли парить на нем не обслуживаемый атомайзер, в частности Kangertech Protank 3?
Мехмод - это просто чехол для аккумулятора. А голая батарейка всегда выдает примерно одинаковое напряжение - в начале 4,2 В, потом быстро стабилизируется где-то на 3,7 В, а в конце проседает до 3,2 (тут уже пора заряжать). То есть 3,7 плюс-минус пол-вольта.
Типичное сопротивление сменных испарителей для Аэротанка, Протанка, Тетриса и подобных - 1,2 / 1,5 / 1,8 Ом. Для первого голой батарейки, особенно свежезаряженной, будет многовато. Для второго иногда многовато, на чаще всего в самый раз. Для третьего самое оно или несколько маловато. В любом случае при таких сопротивлениях ток очень небольшой - от 2 до 3,5 ампер, ни спиралькам, ни аккумулятору это ничем не грозит. Только разве что свежая батарейка плюс сменка на 1 - 1,2 Ом может либо пережарить спиральку (гаррик), либо немного перегрузить аккум, если он старой модели (3 А), да еще какой-нибудь нонейм или просто дряхлый старик.
Закон Ома + здравый смысл = и ничего плохого не произойдет.