Открывать ли спор на али (прислали не тот оммаж)?

[aktok]

MadPumpkin Деньги приходят в течении 7-10 рабочих дней. Так что ожидайте...

[JAW]

была бы форма выбора при заказе, не было бы вопросов.

Я имел в виду, что продавец мог вставить форму, ну так же, как выбор комплектации, или цвета, а не сделал этого.
Вопрос специально или нет оставим на его совести.

посмотрел отзывы, что народ доволен

Отзывы на али обманчивы, нужно смотреть что именно народ пишет.
Я тут смотрел по поводу каких то аккумуляторов и офигивал, типа на 20 отзывов что всё супер затёсывается один на русском, со всеми звёздами и надпись, что всё супер, вот только чего это ёмкость меньше заявленной раз в 5? Причём так маскированно, чтобы китаяся не поняло что там написано

[bill_v2]

Там написано красными буквами в описании лота про случайный корабль (рекомендую никогда не пользоваться русским али). Если в снепшоте это есть, то шансов получить хоть цент нет никаких. Если эта надпись появилась после заказа, то можно срубить 20-30% стоимости заказа.

[LazyLion®]

Отзывы на али обманчивы, нужно смотреть что именно народ пишет

обычно я не просто смотрю на количество и "качество" отзывов, но и читаю. что и откуда народ пишет

[subsky]

Ну какая разница что там написано мелкими буквами фиг знает где, если крупными в названии указано:

15pc/lot! Original Ismoka eleaf bdc coil with 1.6ohm fit for electronic cigarette ijust kit atomzier eleaf bdc coil free shippig-in Atomizer Cores from Consumer Electronics on Aliexpress.com | Alibaba Group

Если бы продавец не указал в заголовке сопротивление, то можно бы было апеллировать на невнимательность, а так...
Да и там, вроде, в форме можно было сделать выбор варианта.

Вот вот, ничего сообщением покупатель досылать не обязан, они просто так скидывают менее популярные товары. Нет выбора сопротивления в шапке - не твой косяк.

[Реалист]

обычно я не просто смотрю на количество и "качество" отзывов, но и читаю. что и откуда народ пишет

Я вообще только русским (ну и украинским с белорусскими) отзывам доверяю. Потому как нередко встречаешь отзыв на 5 звёзд, а текстом пишут, что "*уета полнейшая"

[JAW]

Там написано красными буквами в описании лота про случайный корабль

Где там написано? На 4-й странице, посреди рекламы какой то левизны?

[bill_v2]

Нет выбора сопротивления в шапке - не твой косяк.

Не прочитал описание лота - твой косяк. Снепшот лота в момент покупки для того и делается, чтобы потом можно было в споре решить, что именно обещал выслать продавец и насколько это расходится с описанием. Если в описании лота жирными красными буквами написано, что в комментарии к заказу надо указать цвет/сопротивление/etc или будет выслан рандом, то это не косяк продавца, что покупатель не читает описание лота.

Где там написано? На 4-й странице, посреди рекламы какой то левизны?

На али же всё просто. Есть шапка, есть раздел Item specifics (который заполняется полуавтоматически самим али), есть Product Description. Если что-то написано в описании товара, то продавец именно это и обязан выслать. Пусть там будет куча баннеров типа "а ещё в нашел магазине есть эвик втц, айстик 60Вт и мело 2", читать надо весь раздел. Если там указаны какие-то важные детали, то не получится сказать "а я прочитал только заголовок и купил, а меня обманули". Да, это оставляет некий простор для махинаций со стороны продавца, но это сильно помогает решить, что именно продавец обещал продать, а что он не обещал.

[Реалист]

Не прочитал описание лота - твой косяк.

Фишка в том, что хитрожопые китайцы на Али выкладывают все прописанные нюансы в виде фотографий, которых гугл переводчик не сможет перевести.

[bill_v2]

Фишка в том, что хитрожопые китайцы на Али выкладывают все прописанные нюансы в виде фотографий, которых гугл переводчик не сможет перевести.

Фишка в том, что гуглопереводчиком пользоваться нельзя. Надо пользоваться только английским (оригинальным) переводом. Более-менее осмысленные фразы на английском на русский переводятся как "стиль педаль эффектов алюминиевые топать коробка". А судить спор в случае чего али будет именно по английской копии. Не надо панически бояться английского языка, он понятнее гуглоперевода.

[Реалист]

Фишка в том, что гуглопереводчиком пользоваться нельзя. Надо пользоваться только английским (оригинальным) переводом. Более-менее осмысленные фразы на английском на русский переводятся как "стиль педаль эффектов алюминиевые топать коробка". А судить спор в случае чего али будет именно по английской копии. Не надо панически бояться английского языка, он понятнее гуглоперевода.

Фишка в том, что гуглопереводчиком пользоваться нельзя. Надо пользоваться только английским (оригинальным) переводом. Более-менее осмысленные фразы на английском на русский переводятся как "стиль педаль эффектов алюминиевые топать коробка". А судить спор в случае чего али будет именно по английской копии. Не надо панически бояться английского языка, он понятнее гуглоперевода.

Каким таким переводом? Я пишу по те ситуации, когда текст сфотографирован. И никакой гуглоперевод их схавать не сможет. А это в 80% страницах на Али. Типа

Для тех кого не пугает чужой язык, тут говорится о том, что ты брат продавцу.

[bill_v2]

На китайский на картинках можно не обращать внимания. Он должен быть продублирован по-английски.

[Реалист]

На китайский на картинках можно не обращать внимания. Он должен быть продублирован по-английски.

Ну это я утрировал. Обычно картинка на английском. Но ведь от этого не легче.

[bill_v2]

Но ведь от этого не легче.

В чем проблема с английским языком?

[Реалист]

В чем проблема с английским языком?

Я изучал технический английский, а на картинках калифорнийский сленг

[LazyLion®]

В чем проблема с английским языком?

Я извиняюсь, если предположить, что я вообще не знаю ни английского, ни китайского. Где-то в правилах али есть запрет на пользование площадкой, если знаешь только свой родной язык?

Отправлено с моего HTC One_M8 через Tapatalk

[Реалист]

Где-то в правилах али есть запрет на пользование площадкой, если знаешь только свой родной язык?

Запрета нет. Просто правила позволяют считать тебя лохом. Ведь текстовое описание тебе мог бы перевести гуглопереводчик. Текст с картинки ты можешь прочитать только сам, или переписать по буквам в переводчик (что вряд ли кто то будет делать)

[LazyLion®]

Запрета нет. Просто правила позволяют считать тебя лохом. Ведь текстовое описание тебе мог бы перевести гуглопереводчик. Текст с картинки ты можешь прочитать только сам, или переписать по буквам в переводчик (что вряд ли кто то будет делать)

Вот гуглопереводчик про корабль и перевел. Про нагреватели там ничего нет

Отправлено с моего HTC One_M8 через Tapatalk

[Реалист]

Вот гуглопереводчик про корабль и перевел. Про нагреватели там ничего нет

Отправлено с моего HTC One_M8 через Tapatalk

Ну по сути, тебя в этой ситуации практически не обманули. 1.6 или 1.8 это зависит от того с какой точностью и каким прибором измеряли.
А вот то, что Али это базар где торгуют цыгане - согласен

[bill_v2]

Где-то в правилах али есть запрет на пользование площадкой, если знаешь только свой родной язык?

Конечно нет. Не знаю, как кому-то гуглоперевод может быть понятнее английского (например, коробка под повербанк превращается в "кабель зарядное устройство чехол комплект 18650"). Купить-то вы можете на любом. Разница в том, что за английскую копию продавец отвечает баблом, если пришло что-то, не соответствующее оригинальному английскому описанию, то он будет обязан компенсировать. А за "тысячелетний сокол металлического сплава бутылок" не отвечает никто, и сам себе ты злобный буратина будешь, когда тебе придёт непонятная хрень.

Текст с картинки ты можешь прочитать только сам, или переписать по буквам в переводчик (что вряд ли кто то будет делать)

Да что же вы прикопались к тексту на картинках. Всё проще. Для правильного отображения иероглифов и для красивого шрифта азиаты часто пишут их на картинках, чтобы у пользователя точно всё отразилось и отразилось корректно. Им и в голову не приходит, что кому-то понадобится автоматический перевод. Особенно если продавец алиэкспресса взял картинки у оптовика с алибабы (так даже иероглифы на картинках могут остаться, да).