Вот как обещал, мой макетик
Собрал в 5мл шприце:

Вид с открытой "пробкой"

Внутренности - бак образован двумя поршнями, содиненными стержнем от авторучки

И перпускное отверстие - кусочек иголки от шприца:

Вчера весь день тестировал - парит отменно, вроде не переливает. Потом замазал атом силиконом, а он зараза не сохнет