Уплотнил, обмотав коннектор тефлоновой лентой (что для резьбовых соединений). Вроде за день протечек нет.
Вот интересно тельце шприца от нагрева не поведет ?