А Вы точно никак не можете уточнить у поставщика пищевой или технический, если он даёт только лабораторный, скорее всего - это технический, сходите спросите в аптеке, там он пищевой...
ПС... по чешски, вроде, читать не могу, вроде схожие языки, а слова иной раз диаметрально противоположные
