Сейчас почитал про фторопласт, похоже, что по физическим и химическим свойствам лучше всего подходит для таких целей. Единственный недостаток - в домашних условиях возможна только механическая обработка, а это не совсем то, что хотел.

Кстати, прочитал подробнее про акриловую смолу, действительно в чистом виде у неё достаточно большое водопоглощение, поэтому в стоматологии её используют в виде композитов. А ещё она даёт усадку 5 %. Получается, что остаются только стоматологические материалы или обрабатывать напильником подходящий кусок фторопласта...