А зачем с клапаном морочиться? В баке с жижей сделать трубочку, которая идет от дна наверх, и сверху переходит в дрип-камеру.
Прикручивание к ББ: а что если сделать бак под жижу съемным, а под ним уже крепление к ББ?