Вам как любителю миниатюризации есть 2 мысли
1) бак - что если придумать альтернативный способ заправки (пробочку/клапан сбоку какой-нить)
2) а если сделать МОНОБЛОК (ББ + ОА-дрипка непроливашка) - высота будет ещё меньше т.к. не надо коннектора