Слишком много факторов усваяемости никотина из жиж и скорость усвоения и пути поступления никотина, в свое время это тоже разбирали, так что автор чисто импирически вывел такое соотношение, но оно работает, и ничего странного, 50мг/мл вполне реально, но я думаю мало кто парит короткими затяжками по 3 сек, да и раньше беломор и крепкие курили не многие, так что в итоге оно и получится те самые 12мг/мл жижи в пересчете на стандартную сигу 0,5..0,6 мг. И речь идет о стандартном атоме с одной спиралью при мощности 8..10 Вт. Ну а если брать современные моды на 30Вт и больше еще и многоспиральные, то речи о 50 мг конечно не идет.