Интересно, не знал, что в русском есть слово "демпфер" ) По-немецки "Dämpfer" вообще означает "глушитель, заглушка"