Сегодня обратил внимание что на нижней стороне автомайзера топтанка написано дословно "desig and manufactured by kanger " . Это че за Десиг такой. Саму коробку пробивал на сайте все коды совпадают, покупал на сигарета.рф. Вопрос к пользователям посмотрите что у вас написано если открутить автомайзер от мода...
это китайскйи английский.Сообщение от marcycrass1
Все нормально. У меня то же эти надписи. Яндекс переводчик говорит, что переводится так: проектирования и производства кангера.
Как можно парить с такой надписью? Выброси.
спойлер
у субтанка плюс (25 мм) задница шырокая - надпись помещается полностью. топтанк - реинкарнация субтанка мини, с маленькой задницей. вот и не поместилась надпись
отписал кангеру. посмотрим что ответит. шутки шутками а все же...
0.о Эмм.. Это значит что дизайн и изготовление - Кангер)))))
Как-то так
Барахлишко
дизаЙ. на руский это слово не переводится
- - - Updated - - -
сдизайнено и отмануфактурено - там окончания прошедшего времени
Последний раз редактировалось blindnick; 19.08.2016 в 03:23.
Ну да, там не хватает окончания и у меня с вольным переводом )) но сам смысл тот же.дизаЙ. на руский это слово не переводится
- - - Updated - - -
сдизайнено и отмануфактурено - там окончания прошедшего времени
Как-то так
Барахлишко
оффтопик: при желании все переводится
спойлер
Мне надоело писать слово "ИМХО", прошу иметь его в виду.
На моем клоне субтанка мини designed написано)
Eleaf iKuu 200+Melo 4
Ну это просто императив, повелительное наклонение. Дизай! Ну как "дерзай", например.
Sic Gorgiamus Allos Subjectatos Nunc
все ясно, как божий день:
1. приставка ДЕ, согласно энциклопедическому словарю, означающая отсутствие, отмену, устранение чего-либо (напр., демобилизация, дегазация)
2. СИГ - сокращенное от "сигарета"
т.е. ваш desig - есть фиговина, устраняющая/отменяющая сигареты
Да кстати у всех именно такие воздуховоды?
Там одна сплошная регулируемая прорезь , там нет никаких дырочек, типа средних , маленьких и т.д.
Последний раз редактировалось marcycrass1; 19.08.2016 в 14:17.
Блин поржать все горазды, а если серьезно то просьба была посмотреть обладателей топтанков что написано у них и собрать статистику. Просьба отписаться по факту
Так отписались уже.
субтанк мини, оригинал - написано: Designed
А там только раз можно пробить или до вас уже сотни людей так пробивали?
Все у вас с опечатками.
Ваши права
