Собственно сабж, можно ли? Подскажите, новичку, плиз.