3,42 В - это среднее значение напряжение на коннекторе батарее Его при нажатой кнопке без атомайзера. Мультиметр усредняет импульсное напряжение, которое имеет два уровня 0 и напряжения аккумулятора. Обычно параллельно коннектору батареи ставится (на электронной плате) резистор сопротивлением 10 кОм. Напряжение аккумулятора, при котором срабатывает защита от переразряда я не измерял (для этого надо разбирать батарею, а мне не хочется), но предполагаю, что оно находится в районе 3,3 В.