Dear customers,
Дорогие клиенты,

we are deeply sorry to announce you that some orders via china airmail have been delayed because of huge backlog and slow processing caused by strengthened security check at customs and airport due to the coming Universiade Shenzhen 2011 (From Aug, 12th 2011, to Aug 23rd 2011) .
Мы глубоко извиняемся сообщить Вам, что несколько заказов через китайскую авиапочту были заддержены из-за огромного отложения, медленной обработки и укреблённой проверки на таможне и на аэропорту. Потому что скоро будет устроена студенческая спортакиада-2011 в городе Шень Ждень(с 12 по 23 августа 2011 года).

Only orders to some countries dispatched from Guangzhou are influenced (Please check countries list below).
В связи с этим только заказы, направленные от Гуан Ждоу в несколько стран, находятся под влиянием. (пожалуйста, проверьте список стран)

Orders to other countries via china airmail and all orders via DHL or EMS remain normal.
Заказы, направленные в друние страны через китайскую авиапочту, или все заказы через DHL, EMS остаются нормальными.

We will keep an eye on the issue and inform you of any updates timely here or on our forum.
Мы будем следить за вопросами и вовремя сообщать вам последние новости здесь или на форуме.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
Country list: UK, Brazil, Poland, Germany, Russia, France, Netherlands, Malaysia, Mexico, South Africa, Switzerland, Spain, Singapore, and Indonesia
Просим прощения за неприятельности и благодарим за ваше понимание.
Спиок стран: Великобритания, бразилия,Польша, Германия, Россия, Франция, Нидерландия, Малайзия, Мексика, Южная Африка, Шверцария, Испания, Сингапур, Индонезия.

Any questions, please feel free to email to support@healthcabin.net
Напишите нам ваши вопросы: support@healthcabin.net

Health Cabin Team
Команда «Health Cabin»