Цитата Сообщение от Esse Blue Посмотреть сообщение
Напишите, пожалуйста, для особо одарённых результат исследования на русском языке и попроще : " это - вредно, это - нет " . А то я шо-то эти ребусы никак не разгадаю
Вот мой вольный перевод по одной из позиций:
Perique Black: did show cytotoxic effects at 1ml/ml and 1ml/ml; 0.5ml/ml and 0.25ml/ml concentration on fibroblasts. The condensed smoke from 1 traditional cigarette (15 inspiration strokes) is 2 times more cytotoxic than the condensed aerosol from 1 filter of electronic cigarette ( 120 inspiration stroke)
Обнаружен цитотоксический эффект в молярных концентрациях 1; 0,5; 0,25. Конденсированный дым от одной обычной сигареты (15 затяжек) в 2 раза более токсичен, чем конденсированный аэрозоль из картриджа элеткронной сигареты (120 затяжек).
По остальным позициям слова почти одинаковы, суть в цифрах.
Насколько это вообще вредно - если 15 тяпок аналога в два раза токсичнее 120 затяжек аэрозоля... Но в соответствии с принятыми итальянцами допусками и моделью - все аромы, в которые они обнаружили эффект - выделены коричневым шрифтом и расположены в порядке убывания токсичности.