почините, пожалуйста! достал этот досадный баг!