Переводы иностранных обзорщиков ЭС

[cityhawk]

если я посмотрю его ролик с переводом при условии, что так я его вообще не смотрю ибо разговорную речь ваще не понимаю?

то что кто-то кто в сущности понимает, но возможно не совсем комфортно - посмотрит не на его канале с его рекламой, а с чужой.

[Veles]

Но какую выгоду упустит, например, Бусардо

Нужно делать для них сабы и чтобы они добавляли их себе- хорошая идея.

[cityhawk]

Собственно, дело не в том, что он будет против, просто надо спросить. Он тратит время, деньги на оборудование и прочие ресурсы чтобы делать шоу. Кто-то хочет сделать производный продукт на его базе. На его месте, я бы сильно возмутился, если бы это было сделано без спросу.

[Anveshin]

до нас доходит всё через 10 лет после цивилизованных стран

То есть Россию Вы относите к "недоразвитым странам", как я понимаю )
Эта точка зрения известна. Так же хорошо известно, кто ее приверженцы, т.е. "откуда ноги растут".

да вы даже любого украинца спросите

То есть даже "в нецивилизованной Украине" цивилизованнее чем в России? )
Спасибо, улыбнуло )

[vvad1]

Как у них там, в ютюбах, все запущено однако )))

[denis70]

Проголосую Да, хотя я лично, обзоры могу смотреть и без звука, лишь для того, чтобы хорошо рассмотреть девайс (мне этого достаточно, чтобы понять, как он будет работать). Причем, общий внешний вид лучше у Скотта (отличная камера), которого абсолютно не понимаю, что болтает и вообще слабо разбирается, имхо, в е-парении, а Тодда прекрасно понимаю на 80% и люблю. Очень приятный чел и у него особенно радует, что он показывает девайсы в разборе. Остальных не смотрю в принципе. Бусардо претенциозный какой то, а бородач, ваще - клоун. Если это тот, что всю дорогу плетёт проволоку всё толще, стремясь к абсолютному нулю по сопротивлению. Ему, имхо, утюги в разборе обзирать - самое оно!

[eye]

Добавил в первый пост свежепереведенное видео рипа. Не надо тут кидаться. Просто он короткий.
Это, так сказать, репетиция. Пишите свои отзывы, ощущения и предложения.
Спасибо за внимание

[sealmi]

Классно! Больше таких переводов! Успехов в данном направлении!

[Peter_lz]

свежепереведенное видео рипа

На мой взгляд, очень достойно.

[eye]

Спасибо вам, ребята, за теплые слова!!
Как я уже говорил, рипа я взял для пробы, т.к. его легко переводить и он короткий.
Сейчас думаю какое-нибудь видео Бусардо попробовать перевести...

[карабас]

Добавил в первый пост свежепереведенное видео рипа

здОрово, очень понравилось

[eye]

Поклацайте мне в репу, если не сложно...
А то позорно с репой 3 год на форуме сидеть.

[карабас]

в курилке клацалки нету

[eye]

Ну что ж...
Ладно, буду работать за "спасибо"...
Но мне понравилось переводить. Ожидайте новые видео.

[карабас]

Ладно, буду работать за "спасибо"...

если только попросить модераторов перенести тему в более подобающий для нее раздел?

[eye]

Я не такая важная особа, чтобы общаться с модераторами
Пусть пока тут повисит. Видео пока особо нету. Да и кмк в курилке теме самое место.

[Peter_lz]

Карму подправил, но тема и впрямь не в том разделе.
Написал просьбу о переносе модерам.

[eye]

Ладно, будь по-вашему...
Мб тут и правда лучше будет.
Ого, вот это я понимаю карма выросла за 20 мин...
Всем спасибо!!

[Anveshin]

eye, посмотрел видео - да! )

[blindnick]

Ого, вот это я понимаю карма выросла за 20 мин...