А если просверлить ещё одно отверстие с другой стороны (для второй спирали), крайние концы фитилей пропустить в отверстия, а внутренние опустить вниз...
В стакане одно отверстие (воздуховод) для одной спирали, чтобы установить вторую спираль, нужно сделать для неё ещё одно отверстие с противоположной стороны стакана.
Теперь стало ясно. Да, для второй спирали, разумеется, надо делать отверстие обдува.
Что же качается пропихивания концов фитилей в бак - почему бы и нет. Только, по мне, это менее удобно в обслуживании.