У коротить не выйдет, так как часть с резьбой для центрального пина прийдётся спилить полностью. И центральный пин держаться не будет. Думаю может под коннектор подложить шайду из нержи 5мм и все посадить на клей
А разве пластик не в основную резьбу изнутри вкручивается? На сколько я понимаю, там резьба сквозная.