Ну, в общем, получилось.
Это даже не переходник, а полноценный заменитель центральной втулки-контакта.
Выглядит вот так:



Все-таки без напильника не обошлось, но работы не очень много. Надеюсь, по снимку все более-менее понятно. Два 510-х атомайзерных коннектора, укоротил их до минимума, скрепил металлическим колечком, отрезанным от того же атома. Центральный контакт из винта, прикинул, подогнал, отрезал. При скреплении желательно вовнутрь напихать какого-нибудь герметика, я залил самотвердеющей пластмассой. Это важно - чтобы не текло.
Далее, выкручиваем пластмассовую втулку со штоком, заменяем на данный коннектор. Тут фишка в том, что резьба втулки полностью соответствует 510-му атому:



Теперь АВС можно прикрутить к чему хошь:



Сидит очень хорошо, плотно и надежно, не протекает.
Что характерно, этот же видоизмененный коннектор можно спокойно пользовать и с GGTS.
Понятное дело, при наличии GGTS прикручивать AVS к Серебряной Пуле нет никакого смысла.
А имеет смысл его прикручивать к Буззу и бузоподобным модам сами-знаете-зачем. (вчера заказал саблю вариабельную).
Пожалуй, это бета-версия коннектора. Между баком и Пулей остается зазор в пару миллиметров, если присмотреться, это видно.
В следующей версии попытаюсь этот баг пофиксить, чтобы сидело совсем монолитно .