Штука кагбе в том, что косички - это braided coils (vertebraid и т.д.). Twisted вообще не косички ни разу. И если скрутки по-русски стали "косичками", то как будут по-русски настоящие косички? Никак штоле? Я не понимэ... Кто это вообще придумал так?