К счастью, клэптоны называют клэптонами (: Аналогом мог бы быть какой-нибудь Макаревич...
Будем всё называть по-русски! Очевидно, что "клэптон" это в честь известного блюзового гитариста, а главная деталь - обмотка, которая как на гитарной струне. Так вот такая обмотка называется "канитель". Очень подходящее название