оффтопик: Тьфу на ваши иноземные словечки.