подсказали способ заправки без протечек, для тех кто не вынимал колец))) продублирую сюда, может кому пригодится:
1 закрываешь жижеподачу, открываешь крышку дозаправки и заполняешь
2 закрываешь крышку и (!) переворачиваешь бак
3 открываешь жижеподачу, давление уравновешивается
4 переворачиваешь обратно и профит можно парить и ниче не течет