Отверстие будет сверлится в конструкции в сборе. Будут совпадать.
Если отверстие будет просверлено при полностью накрученном теле на коллектор (когда нижняя часть резьбы тела упрется в ограничитель коллектора) - совпадение никуда не пропадет.
Если на большее - будет или более туго заворачиваться, или вообще не завернется. Если на меньшее - будет заворачиваться менее туго. О-ринг будет спрятан между коллектором телом и его диаметр не повлияет на возможность "скрутить" эти детали "до упору". Теоретически его вообще можно будет не ставить.