Это три провода то? Впоне можно снаружи собрать, и засунуть, ну чуток провода длиннее будут...
сложно Может химическим способом? дихлорэтанчиком разгладить? (чисто в порядке предположения, сам не пробовал)
Вопрос, насколько "чистая" поверхность нужна, чтобы через нее циферки наблюдать? КМК полировка не обязательна в этом деле, особенно если индикатор вплотную к пластику будет.