Медь можно сперва залудить.
А если скрутить без обработки да, я пробовал медный провод с конца расплющить, загнуть кончик, вставить спираль и обжать.
Держится вроде крепко, но сопротивление конструкции в процессе работы гуляет как хочет.
Тут вон сваривают: http://www.ecigtalk.ru/forum/f73/t5684.html
И если уж разобрал настолько атом, может подумать о сооружении разъемного соединения, вариантов тут много описано, хоть под винт, хоть под прижим...
А корпус оставить заводской.