Оригинальный текст:
Also Phil, I noticed you had the batter-cover click problem some people have complained of. I bought mine from my local B&M so in case I had QC issues I could get them sorted right away, and sure enough, my first device had the exact same click problem as yours. I took mine back & swapped it for another one, which has absolutely no click whatsoever and only the tiniest, nearly-imperceptible amount of play in the battery door at all. When comparing the units side-by-side, I was able to discern that this issue was caused by faulty CNC milling on the main chassis at the top corner of the side opposite the screen; rather than being completely flat, as the milling line approached this corner along the longest side of the device, it curved upwards ever so slightly, making the tiniest raised lip in that corner which allows the battery door to shift between two positions resting on either side of that lip with an audible click as it transitions from one side to the other. This is NOT the case in all Cloupor Minis and is not a design flaw, but rather a QC failure in one of the early batches. I just want people to know this so they can replace their imperfect units with ones that don't have this annoying issue.
Перевод тытрубы:
Также Фил, я заметил, что ты был щелчка проблемы тесто покрова некоторые люди жаловались. Я купил шахту от моего местного B & M так что в случае меня были проблемы контроля качества я мог получить их сортируются сразу же, и конечно же, мой первый аппарат был точно такой же проблемой щелчок, как ваша. Я взял мой назад и сменил его на другой, который не имеет абсолютно никакого нажмите бы то ни было, и только мельчайшие, почти незаметного количество игру в батарейный отсек на всех. При сравнении единиц бок-о-бок, я был в состоянии различить, что этот вопрос был вызван неправильной фрезерные на основном шасси в верхнем углу со стороны, противоположной экрану; вместо того, чтобы полностью плоская, как фрезерование линия подошли к этому угла вдоль длинной стороны устройства, она изогнута вверх чуть-чуть, делая мельчайшие поднял губу в этом углу, который позволяет крышка батарейного отсека для переключения между двумя позициями лежит на обеих сторонах этой губе со слышимым щелчком, как он переходит от одной стороны к другой. Это не случай во всех Cloupor Minis и не конструктивный недостаток, а, скорее, неудача QC в одной из ранних партий. Я просто хочу, чтобы люди знали это так, они могут заменить свои несовершенные единиц с единицами, которые не имеют этот досадный вопрос.
