Different packaging of orders via EMS or China airmail.
Разновидности почтовых отправлений .
Dear All,
Уважаемые покупатели!
We do send most orders via EMS or China Airmail. Here go details and pics about different packaging via EMS or China airmail.
Большинство заказов мы отправляем нашим покупателям при помощи EMS или авиапочтой Китая. Ниже описаны подробности (с фотографиями) о различных видах упаковки.
A. orders via EMS.
А. Отправление EMS
each order sent via EMS will be sent with a EMS label inside a transparent envelope saying "EE*********CN" on the face and a sticker with same tracking number on another side of the package. the two tracking numbers must be same.
Любой заказ, отправленный через EMS, имеет две метки - трек-номер вида «EE*********CN» на сопроводительном конверте под прозрачной пленкой и наклейку на другой стороне упаковки с тем же номером.
according to the weight and content of orders, we will package them in three methods: boxes, black plastic bags, white EMS plastic bags.
В зависимости от веса и содержимого, может использоваться три метода упаковки: коробки, черные пластиковые мешки и белые пластиковые мешки EMS.
B. orders via China airmail.
Б. Отправление авиапочтой Китая.
when your order is less than 2kg, we will send it via china regular airmail. each package will be sent with a tracking number "RR*********CN" and a detailed address on front side, a customs declaration on the back side.
Если вес отправления не превышает 2кг, мы отправим его через авиапочту Китая. Каждый пакет будет содержать идентификационный номер вида "RR ********* CN", адрес получателя на лицевой стороне и таможенную декларацию на обратной стороне.
according to the weight and content of orders, we will package them in three methods: envelope, boxes, black plastic bags.
В зависимости от веса и содержимого, для упаковки могут использоваться конверты, коробки или черные пластиковые мешки.
when your order is over 2kg, we will send it in a box via china mega airmail. each package will be sent with a green label saying the tracking number CP*********CN inside a transparent envelope and a detailed shipping address on front side. each package will be sent with a sticker with same tracking number on another side.
Если вес вашего заказа превышает 2кг, мы вышлем его при помощи «мега» авиапочты Китая. Отправление будет иметь этикетку зеленого цвета с идентификатором вида «СР ********* CN» под прозрачной пленкой, полным адресом получателя с лицевой стороны и наклейкой с тем же идентификатором на другой стороне отправления.
all packages do not indicate our company name or ecigarette or ejuice and something alike.
На всех отправлениях нет отметки c наименованием нашей компании, или указаний того, что они содержат электронные сигареты, жидкости и т.п.
any other questions, please feel free to let me know here or send emails to support@healthcabin.net
Вы можете задать здесь любой вопрос, касающийся пересылки.
Health Cabin Team
