New Hot: Joye eGo C atomizer head 21 USD/ 5pc

[Лара]

5pc Joye eGo-C Atomizer Head - $21.00


сопротивление:1.8ohm
-сменные модули испарителей для атомайзеров электронных сигарет Ego-C;
- в случае выхода из строя атомайзера в Ego-C, нет необходимости полностью менять атомайзер, достаточно заменить сменный модуль;
- качество пара такое же, как и на Ego-T;
- в продаже имеются сменные модули двух различных сопротивлений.

(Благодарим enchee за помощь в переводе.)

[kamazoff]

и она как окошка

фраза не понятна

Tank Atomizer head - нагревательный модуль (или испаритель)
base and cover - база и конус (ну или крышка)

[PARabellum]

Смысл их брать по такой цене нет, можно взять пять или даже шесть нормальных картомайзеров. И причем не ждать их месяц. Дорого.

[МаксимСПб]

оффтопик:

фраза не понятна

Может без "о", т.е. она как кошка Так становится понятнее
Про "самую последнюю сменную сиситему" я молчу

[Jully]

кЕтайский перевод с английского на русский
А если серьезно: ТС с русским вообще дружит? Если не очень, то лучше на английском пишите - ей богу будет лучше
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lara, can you write Russian literately? If not, write English, please.
So we will understand you faster. Thanks.

[Лара]

Прошу прощения, когда я переводила его вчера, мне действительно было трудно. Следующий раз в таком случае я напишу на английском языке. Вот это сообщение по-английски:
Resistance:1.8ohm
* The Tank Atomizer head is specially used with eGo C Atomizer base and cover to make the lastest changeable system.
* If an eGo C atomizer does not work, you do not need to replace the whole atomizer. Just replace the atomizer head.
* Same great vapor as eGo T atomizer.
* 2 different resistances available
Buy now when they are available. :2cool:

[kamazoff]

мне действительно было трудно

текст весьма специфичный надо только один раз подобрать русские аналоги этих терминов, и следующий раз проблем не будет

Следующий раз в таком случае я напишу на английском языке

лучше на двух языках.. Читатели подскажут, если что не так

[enchee]

Может как-то так?
- сменные модули испарителей для атомайзеров электронных сигарет Ego-C;
- в случае выхода из строя атомайзера в Ego-C, нет необходимости полностью менять атомайзер, достаточно заменить сменный модуль;
- качество пара такое же, как и на Ego-T;
- в продаже имеются сменные модули двух различных сопротивлений.
P.S. слово "головка" рука не поднялась употребить,
значения сопротивлений, наверно, имело бы смысл указать.))

[Лара]

enchee, спасибо Вам большое, мне кажется Ваш вариант гораздо лучше, если Вы не против, я использую его в тексте, чтобы больше не перепутать других.
kamazoff, Вы правы, следующий раз напишу на двух языках. я запоминаю термины.....

[enchee]

Лара Пользуйтесь на здоровье.))

[Лара]

Лара Пользуйтесь на здоровье.))

Спасибо!

[valeriy.]

как заменить спираль ? или ремонт модуля

[Adil']

Вот тут описана его переделка w ww.ecigtalk.ru/forum/f73/t12360.html (Вечный, неубиваемый joyetech eGo-C). Оттуда можно понять, как можно просто заменить спираль. Но проще купить новый испаритель.

З.Ы. Можно было и оставить для ньюбов возможность вставки ссылки на сам форум

[duche]

З.Ы. Можно было и оставить для ньюбов возможность вставки ссылки на сам форум

У тебя уже 11 сообщений, вставляй на здоровье

[Дружище]

чего горячего в предложении не понятно... разница 10% и ждать месяц с вероятностью, что ничего не приедет и ищи свищи?

---------- Сообщение отправлено в 15:10 ---------- Предыдущее сообщение отправлено в 15:09 ----------

качество пара такое же, как и на Ego-T

плакать или смеяться

[duche]

Слабость, предложение от 1 марта, тут некрофилия просто у камрадов

[Vladimir100]

чего горячего в предложении не понятно

Остыло уже. Горячим оно было в марте прошлого года..

[Дружище]

duche


Vladimir100

а стоит так же