Цитата Сообщение от 5152 Посмотреть сообщение
У прозрачной субстанции может иметься оттенок мне думается
У прозрачной субстанции может быть цвет, да еще с несколькими оттенками. Еще раз, "прозрачный" означает видимость сквозь, "про-" + "зреть". Кроме "прозрачный" может быть "полупрозрачный", "мутный" (= рассеивающий), "непрозрачный" (свет практически не проходит).