Madby
а я уже начал думать как какому врачу мне записываться
Madby
а я уже начал думать как какому врачу мне записываться
У меня не включились
спойлер
В настройках включить и выбрать язык переводаУ меня не включились
спойлер
Сам запутался и тебя запуталСообщение от alexa64
---------- Сообщение отправлено в 00:23 ---------- Предыдущее сообщение отправлено в 00:19 ----------
888 страница, кстати) еще немного и до 1000 дойдем)
Если Челс все задумки,что в этой теме всплывали,соберется воплощать в жизнь,то и 2000 не за горами888 страница, кстати) еще немного и до 1000 дойдем)
спойлер
челс
по обзору- Скотт предпочел бы экран жестко установленный. А можно защитную пленку приклеить. Хотя по мне лучше что бы был свободный ход, а влага и пыль кмк и так не попадут.
Последний раз редактировалось alexa64; 16.05.2015 в 02:52.
тоже верно))
Челс, в оригинале, в фильме, вот эта фраза:
Значит нам надо оставить "make your choice"Live or die, make your choice.
Последний раз редактировалось Madby; 16.05.2015 в 02:32.
А как же подложить о-ринг и получить рефаунд??? Это неотьемлемая часть эпопеи, ИМХО.... И Иээээххх...
это для русскоязычного населения)
alexa64 потому что он дебил и непрофессионал, бак отправлю другому обзорщику хотя они в общем все дебилы и непрофессионалы)
---------- Сообщение отправлено в 00:41 ---------- Предыдущее сообщение отправлено в 00:39 ----------
ты уверен? я поискал и вроде нашёл другую фразу
Live or die. Choice is yours
проверь исходник ещё раз)
Проверил)
да и в вики эта же фраза)
Madby да ты прав)
челс, так что в понедельник сделаю
Кто-нибудь бы перевёл о чём бубнит иностранец, я очень плохо его понимаю.
Хвост+Subtank
Английский знаю посредственно, но обычно понимаю что обзорщики хотят рассказать. Того же Трипперса или Брусардо могу перевести дословно. Но этот я хз вообще что он рассказывает.
И с камерой у него ппц какой-то - я в первые секунды чуть не попутал от его сальной морды (извините за выражение), но потом допер что что-то не так с камерой.
shamahn, угу - говорит очень быстро и не совсем внятно(
Madby, я понял только что ему не понравилась крышка аккума и экран без защиты, а про ДНА40 рассказывать нечего
Madby
Англечака окончания глотает,звучит классно переводить адово.
"Нужно обязательно дунуть, потому что если не дунуть, то никакого чуда не произойдет" © Амаяк Акопян
Он просто не понял смысла "мягкого экрана"
И тараторит очень... Такая речь тяжела к восприятию для неносителей языка(( Но перевод у суб-титров очень забавный)))
Лондонский диалект с йоркширским акцентом.
Очень легко воспринимается после пол-литры Чивас, который Порыгал...
Ваши права
