Выбил старый коннектор, нарезал внутреннюю резьбу - как раз закрутится сам коннектор - метчик 10х1.

Сточил внутреннюю сторону стойки коннектора(отмечено стрелкой) до уровня бортика, на точиле(что бы гайка закрутилась). Высверливать стойку коннектора полностью не стал - слишком большое отверстие получится и коннектор может начать "прыгать"

Дремелем немного сточил край шляпки коннектора, что бы не мешала закручивать винтик,а затем собрал:

Решил сделать именно такой вырез, т.к. кажется более эстетичным, чем прямой отрез до винта.
UPD. Для тех, у кого силушки немеряно - советую пропаять по гайке и залить немного припоя между выступами -встречаются уникумы, способные сорвать закрученную пассатижами до упора гайку )))