Добрый день! Ни в коем случае не претендую на "единое мнение", но слегка пугает то недопонимание, которое вижу на форуме.
Не единожды встречался с темами, в которых обсуждают какое-то более-менее приемлемое единое название для девайсов, делающих пар. В какой-то момент даже наткнулся на эпитет в духе, что не надо ничего придумывать, ибо для тех, кому это нужно - нужно только за тем, чтобы активно парить в общественных местах и рядом с другими людьми. Такое, несомненно имеет место быть. Но сравнение парильщиков, парящих "напоказ" с парадом сексуальных меньшинств - в корне неверно и даже вызывает у меня чувство жжения чуть ниже спины. Потому как парить напоказ - это действие. Сексуальные меньшинства не занимаются сексом на парадах, как тут кто-то мог подумать. Они привлекают внимание к себе для того, чтобы другие обратили внимание на проблему неинтегрированности их в общество и часто в правовую систему. Они требуют таких же прав, как и все остальные, без восприятия их группы, как нездоровой, нетрадиционной(это вообще смехота) и девиантной. Если у кого-то есть сомнения, то чтение МКБ-10 в помощь.
Тем не менее, бывает и среди сексуальных меньшинств не совсем адекватные презентаторы, но никто из них не занимается сексом напоказ, чего не скажешь о парильщиках. Но это так же неадекватная презентация. Нужно ли какое-то более менее народное, не вульгарное и не сложное название - скорее да. Так как с сигаретами это действительно имеет мало общего и возможные дальнейшие непонятки с законом ещё могут быть впереди. Конечно, здесь важна смысловая нагрузка и совсем абстрагироваться от смысла "курения" вряд ли представляется возможным, так как это слово может использоваться в языке по-разному. Конкретно курение табака имеет мало чего общего, так как нет табака совсем, а выдыхание пара может быть имитацией курения не табака, а ещё какой-нибудь мяты, например, что вообще какое-то уж совсем иначе окрашенное сравнение.
Стоит ли ограждать людей от наших ингаляций? Скорее, да. Как минимум, дети, в своём раннем возрасте, очень восприимчивы к взрослым паттернам поведения. О чём я говорю вполне как специалист. И такое зрелище для детей достаточно хреновый пример. Видел тут как парень годков так 12 идёт, сосёт игошку и адово прокашливает. Теперь прячу свой пар больше). Ну, и я, как любитель с дрипки навалить вкусненько, представляю как рядом стоящие на остановке реагируют на фиергу, которую тот чувак, в большом количестве, выдохнул только что в нашу сторону, да и не видно ничего почти стало. Мало приятного, даже чисто эстетически.
Название никак не решит проблем с такими вещами, ибо как ни назови - непонятная фиерга всё равно летит к тебе в лицо. На общественное мнение может как-то повлиять, но лучше показывать это на своём примере. Воспринимаю ли я сам парение иначе, чем курение - определённо, да. Потому как процесс сам отличается, да и ощущения сейчас для меня, как те воспоминания из детства про ингаляции в санатории, да и вообще ингаляции - прикольно). С никотином, конечно, уже не так прикольно, с точки зрения вреда для своего здоровья, которое вообще так не слишком-то и вредно, но пока нет желания с этим что-то делать.
Такие дела, соррян за многобуквие, но как-то подгорело слегка.