На мой взгляд, всё очень соответствует действительности. Они же меряли пар, который попадает в легкие курильщика, а большинство моделей электронных сигарет дают бешеный конденсат во рту и горле, и минимум в легких: крупные брызги имеют бОльший вес, они-то и конденсируются во рту. Оттого и вкус высокий с низкой накуриваемостью, оттого-то и симптоматика передозов как от попадания никотина в желудок, а не как от сигаретных передозов.
То есть, два разных исследования хорошо дополняют друг друга.