как перевести деньги на кабину?

[airguard]

подскажите пожалуйста. сделал заказ на кабине, сумма вышла на бесплатную доставку, но то что доставка будет авиапочтой китая я не знал. теперь чтобы посылку послали емсом надо доплатить 23 бакса. как и куда их перевести? с английским не дружу.

[Thaimen]

airguard
Гугля транслейт прекрасно сравится с задачей
Я подозреваю, что они точно так же на китайский переводят

[twilab]

как и куда их перевести?

А смысл? До почты далеко идти? Скорость доставки одинакова, даже иногда обычная почта быстрее.

Вот пример заказа с DX - основной заказ шел EMS
15.07.2010 20:29 Приём, Китай 518047
16.07.2010 10:32 Экспорт, Китай CNCAND
26.07.2010 17:14 Импорт, 104010, Москва EMS, 1.681, 117198, Москва
28.07.2010 23:06 Обработка, 104010, Москва EMS, Покинуло место международного обмена, 0
31.07.2010 15:41 Обработка, 130100, Москва EMS СЦ, Сортировка, 0
31.07.2010 15:56 Обработка, 130100, Москва EMS СЦ, Прибыло в место вручения, 0
03.08.2010 12:00 Вручение, 130100, Москва EMS СЦ, Вручение адресату, 1.68

16.08.2010 дослали одну фигню обычной почтой 16.08.2010
29.07.2010 0:00 Обработка, 111987, Москва МСП-3 Уч-7, Покинуло сортировочный центр, 0
29.07.2010 4:40 Обработка, 104001, Москва PCI-1, Покинуло место международного обмена, 0
03.08.2010 0:00 Вручение, 117198, Москва 198, Вручение адресату, 0.046

Обычный Air Mail был послан на день позже, а на почте был на 2 дня раньше. Вот и решайте, нужно ли тратить еще 23$

[airguard]

у них заявлено:
емс-25 дней
китайская авиапочта - 40-50 дней

[Вадыч]

А в примечании к заказу написал такой текст "Please send the parcel by EMS. I am ready to pay for such shipment."
Мы друг-друга прекрасно поняли. Мне предложили доплатить 23 бакса и все. Я тоже не очень с английским, но гугл транслит прекрасно решает проблему

[twilab]

у них заявлено

И что? У емс заявлено вообще 4-7 дней. Я вам привожу реальные примеры. Впрочем, деньги ваши

Вот еще с кабинки
05.07.2010 0:00 posting, RUSSIAN FEDERATION
06.07.2010 0:00 arrival at transit office of exchange SHENZHEN, RUSSIAN FEDERATION
06.07.2010 0:00 departure from transit office of exchange SHENZHEN, RUSSIAN FEDERATION
10.07.2010 0:00 departure from outward office of exchange, RUSSIAN FEDERATION
10.07.2010 0:00 arrival at transit office of exchange, RUSSIAN FEDERATION
16.07.2010 2:10 Импорт, 104001, Москва PCI-1, 0.608, 117198, Москва
17.07.2010 4:25 Передано таможне, 104001, Москва PCI-1, 0.608
17.07.2010 15:01 Обработка, 104001, Москва PCI-1, Покинуло место международного обмена, 0
18.07.2010 0:00 Обработка, 111987, Москва МСП-3 Уч-7, Сортировка, 0
21.07.2010 0:00 Вручение, 117198, Москва 198, Вручение отправителю, 0.608

[airguard]

А в примечании к заказу написал такой текст "Please send the parcel by EMS. I am ready to pay for such shipment."
Мы друг-друга прекрасно поняли. Мне предложили доплатить 23 бакса и все. Я тоже не очень с английским, но гугл транслит прекрасно решает проблему

да я впринципе тоже написал что готов оплатить, просто не пойму как это теперь сделать.
но вот после поста twilab-а не знаю на самом деле стоит или нет

[Silent]

Ну вот в качестве статистики - посылки с хевена - одна улетела из китая 25.06, на импорте в Москве - 07.07
Вторая улетела 22.07, на импорте появилась 08.08 (получил сегодня). Посылка с кабинки улетела 03.08, на импорте - 13.08
Не так и долго сам путь для airmail. А вот сколько оно будет болтаться в Китае, и сколько будет болтаться в Москве - это отдельный печальный вопрос Но я все заказываю airmail-ом, спешки нет никакой, забирать удобно.

[20леткурил]

Тут был спам

[Silent]

УУУУ ... там есть ещё и "Обычный Air Mail ". Бесплатный???

Платный, но дешевле EMS Жалко что они только China airmail пользуют, HK быстрее летает

[rrrwr]

Да не нужен вам этот ems. Обычной почтой тоже быстро приходит. мне заказ отправили с heaven-gifts 21/07, далее:

Импорт 08.08.2010 14:30 104001 МОСКВА PCI-1 0,397 0 0 105122 МОСКВА
Передано таможне 10.08.2010 01:00 104001 МОСКВА PCI-1 0,397 0 0
Обработка 11.08.2010 05:13 104001 МОСКВА PCI-1 Покинуло место международного обмена 0,000 0 0
Обработка 12.08.2010 00:00 111981 МОСКВА МСП-3 УЧ-1 Покинуло сортировочный центр 0,000 0 0
Вручение 13.08.2010 00:00 105122 МОСКВА 122 Вручение адресату 0,397 0 0

18 рабочих дней, и я не считаю, что это долго.

[airguard]

Да не нужен вам этот ems. Обычной почтой тоже быстро приходит. мне заказ отправили с heaven-gifts 21/07, далее:

Импорт 08.08.2010 14:30 104001 МОСКВА PCI-1 0,397 0 0 105122 МОСКВА
Передано таможне 10.08.2010 01:00 104001 МОСКВА PCI-1 0,397 0 0
Обработка 11.08.2010 05:13 104001 МОСКВА PCI-1 Покинуло место международного обмена 0,000 0 0
Обработка 12.08.2010 00:00 111981 МОСКВА МСП-3 УЧ-1 Покинуло сортировочный центр 0,000 0 0
Вручение 13.08.2010 00:00 105122 МОСКВА 122 Вручение адресату 0,397 0 0

18 рабочих дней, и я не считаю, что это долго.

да уже отправили обычной китайской аэропочтой

[Silent]

да уже отправили обычной китайской аэропочтой

Значит идет пешком через великую китайскую стену Хотя их аэро пешком быстрее ходит, чем наша, однозначно Но по-любому, надеюсь, в месяц обе уложатся

[airguard]

да уже отправили обычной китайской аэропочтой

Значит идет пешком через великую китайскую стену Хотя их аэро пешком быстрее ходит, чем наша, однозначно Но по-любому, надеюсь, в месяц обе уложатся

будем надеяться