Мона и хоумлиб запрячь. Создать новую библиотеку и ткнуть его в папку с книгами. Но (ИМХО) он больше приспособлен для он-лайн работы...
Калибр милее смотрится именно локально. Он таки каталогизатор/читалка/конвертер и отец родной читательным девайсам. Понимает кучу разных форматов и есть русский язык (основные настройки при первом запуске).
http://alpinefile.ru/wp-content/uploads/calibre.png

